Saltlux Launches Search Server for Translation Document Management in Japan

Saltlux announced that the company has made a contract agreement with a Japanese technical communication company ISE (Information System Engineering, www.ise.co.jp) on the sales of [IN2]SearchBox after the development the tool as a search server for the translation document management for the Japanese market.
The search server will analyse and search the identical documents and terminologies from the past translation utilizing the SearchBox and support to translate only the unduplicated sentences. Especially, this system will be most helpful to a small or medium corporate who could not use the Translation Memory(TM) because of the cost through utilization of searched sentences verified.
In addition the developed server product will improve customer satisfaction and pays royalty because of the reduce economic burden from the low costed SearchBox because it does not need any customizing process like in the introduction of TM.
Mr. S. H. Shin, Managing Director of Saltlux stresses, "This SearchBox product that is optimized for translation document management will be utilized as the translation supporting tool for small sized translation projects. It will also provide cost saving, shortening the delivery time and quality stability to medium and small customers." Both ISE and Saltlux have already been providing document in Korean and Japan the authoring solution service by grafting the Saltlux's document authoring and translation service and ISE's authoring solution, and this product will further improves customer's benefits for the management and utilization of translated documents.
SearchBox was in the highlight of mass communication at the JTC2009 (Japanese Technical Communication Association 2009) held during the period of August 25th~ 26th, and the co-development and launch of the SearchBox for translation document management will be started in September period.

Introduction to Tools and Application for Corporate Semantic Web

When the at the end of this article is clicked the tutorial material written to have the beginners of ontology be experienced on the technology systematically through whole and detailed description and introduction of OntoStudio and Protege may be read.

Ontology may be self studied through demonstration of construction and practice.

[Contents]
- Element of Ontology, Classification of Ontology, Taxonomy, Thesaurus, Requirement for Ontology Languagy, F-Logic, OWL, Ontology Engineering
- Ontology Engineering and Practices and Tips
- Semantic KM and Retrieval System
- Ubiquitous and Contents Awareness

down load